Informazioni sul formato dei numeri di telefono internazionali
Il formato di un numero di telefono internazionale include il simbolo del più (+) seguito dal prefisso internazionale del Paese, il prefisso della città e il numero di telefono dell’utente. Quando ti metti in contatto con WhatsApp, invia sempre il tuo numero di telefono completo di prefisso internazionale.
Ad esempio, se hai un contatto negli Stati Uniti (prefisso internazionale "1") il cui prefisso distrettuale è "408" e il cui numero di telefono è "XXX XXXX", dovrai inserire il numero in questo modo: +1 408 XXX XXXX.
Nota:
assicurati di rimuovere gli 0 o i caratteri speciali
tutti i numeri di telefono dell'Argentina, (prefisso internazionale "54") dovrebbero avere un "9" fra il prefisso internazionale e il prefisso distrettuale. Il prefisso "15" deve essere rimosso e il numero finale avrà 13 cifre in totale: +54 9 XXX XXX XXXX
i numeri di telefono del Messico (prefisso internazionale "52") devono includere il numero "1" dopo il "+52", anche se sono numeri Nextel
Risorse correlate:
Prefisso telefonico
Mappa dei distretti telefonici italiani
Un prefisso telefonico è un codice numerico, utilizzato nella telefonia, anteposto al numero identificativo per specificarne la zona geografica (o l'operatore) oppure una data categoria di servizi.
Tali prefissi servono a identificare una area geografica (Paese, provincia o comune), o a separare una rete telefonica secondo confini logici (ad esempio, i vari prefissi telefonici dei diversi operatori di telefonia cellulare); oltre a tornare utili per l'identificazione di speciali reti informative (o a pagamento) e di numeri di servizio.
Ogni Stato del mondo ha un suo prefisso telefonico internazionale, composto di una o più cifre; all'interno di ogni paese – come appena visto – esistono suddivisioni ulteriori per zona geografica o rete telefonica. A seconda dei casi, può essere necessario o meno usare un prefisso geografico se ci si trova già nell'area che viene selezionata (spesso i prefissi usano numeri speciali come lo zero, o comunque ben identificati da una convenzione).
L'ortografia di un numero telefonico prevede che i prefissi – separati tra loro da un semplice spazio – siano divisi dai numeri identificativi da un trattino breve (senza spazi); in aggiunta, nessuna parte del numero dovrebbe contenere puntini né la barra [/].
Prefisso nazionale [ modifica | modifica wikitesto ]
Il prefisso nazionale serve per indicare un'altra provincia (o contea o altra suddivisione regionale) nello stesso o in un altro Stato cui si vuole essere connessi e non occorre comporlo se ci si trova già al suo interno.
Per connettersi a un'altra provincia però non basta il numero di telefono locale preceduto dal prefisso provinciale ma si digita anche un codice di accesso che di solito è lo 0: al livello nazionale si suole riferirsi al prefisso di una provincia comprendendo questo codice di accesso, per cui per esempio il prefisso di Buenos Aires è abitualmente inteso come 011 e quello di Monaco di Baviera come 089.
In Italia il prefisso telefonico è incorporato nel numero di telefono locale. Fino al 1998, tuttavia, per telefonare all'interno di un medesimo distretto non era necessario comporre il prefisso; il nuovo sistema è stato introdotto in via sperimentale il 19 giugno 1998 e in via definitiva il 18 dicembre dello stesso anno[1].
In Nord America i prefissi telefonici constano di 3 cifre (ma sempre per un totale di 10 cifre compreso il numero locale) e oltrepassano per così dire le frontiere (valgono dal Canada agli Stati Uniti del Nord America fino ad alcuni Stati caraibici); la loro distribuzione ha ormai raggiunto una situazione caotica perché non si può più associare a un prefisso nazionale (area code) un'area geografica vera e propria (quella che in Italia è una provincia); inoltre per alcuni Stati il codice di accesso (che in questo caso è 1, non 0) è obbligatorio in altri no; per questo motivo è pianificato un riordino del sistema.
Prefisso internazionale [ modifica | modifica wikitesto ]
Ai prefissi internazionali invece si accede per quasi tutti gli Stati con il doppio zero (che equivale al simbolo +). Ad esempio, per telefonare in Italia dall'estero si digita 0039 oppure +39 (codice d'accesso + prefisso internazionale); altri Stati come gli Stati Uniti d'America hanno 1 come codice d'accesso alla rete nazionale (che include anche il Canada e la maggior parte degli stati caraibici) e 011 per l'accesso a quella internazionale.
Al prefisso internazionale segue il prefisso distrettuale (comprensivo di zero, per l'Italia). Talvolta, dopo il prefisso internazionale, uno 0 tra parentesi (es. +41 (0) 91 xxx xx xx) indica che per quel Paese - in questo caso la Svizzera - il prefisso distrettuale va digitato da parte di chi chiama all'interno dello Stato, mentre dall'estero va omesso lo 0 che precede il prefisso distrettuale (nell'esempio, +41 91 xxx xx xx).
Prefissi per telefonia mobile [ modifica | modifica wikitesto ]
Anche se per la telefonia mobile si usano apparecchi portatili, il traffico generato viaggia attraverso la rete terrestre (ad esempio tramite ponti radio fra celle adiacenti, o collegamenti in fibra ottica di lungo raggio), mentre la rete mobile propriamente detta consiste solamente nel collegamento radio fra cellulare e cella, a distanze non superiori a qualche chilometro.
Prefisso nazionale [ modifica | modifica wikitesto ]
Gli operatori di telefonia mobile possono associare alla loro utenza diversi prefissi nazionali che, diversamente dalla telefonia fissa, non hanno di solito nulla a che vedere con l'area geografica dell'utenza stessa. I prefissi nazionali danno solo un'informazione sul primo gestore che ha assegnato il numero e - parzialmente - sul costo della chiamata. Col fenomeno della portabilità del numero, non è detto infatti che l'utente abbia mantenuto lo stesso operatore iniziale. Si tratta di un modello di traffico soprattutto europeo. Negli Stati Uniti il prefisso può sì essere indipendente dalla città (per esempio uguale per tutto lo Stato) ma essere valido solo come prefisso urbano, nel senso che per telefonare a un altro cellulare in un'altra città bisogna inserire il prefisso nazionale corrispondente della rete fissa (come accade per esempio in Argentina), ma ci sono anche altri sistemi. Normalmente si deve digitare anche per la rete mobile un codice di accesso (0), ma ci sono eccezioni: in Italia, dal 30 giugno 2001, si omette lo 0, che a sua volta è diventato un'esclusiva dei numeri locali di rete fissa (nonostante questo sia diventato parte integrante del numero, assieme al prefisso nazionale), mentre rimane solo un prefisso a 3 cifre, che comincia sempre con il numero 3.
Prefisso internazionale [ modifica | modifica wikitesto ]
Il prefisso internazionale normalmente è lo stesso della telefonia fissa; in alcuni casi però è modificato aggiungendo una cifra (come nell'esempio dell'Argentina in cui si aggiunge il numero 9 dopo il prefisso internazionale). Questo dipende dal fatto che la telefonia mobile ha una rete propria solo per l'ultimo tratto, mentre il grosso del traffico viaggia sulla rete fissa e quindi vale il sistema della rete fissa.
Elenco dei prefissi telefonici in Italia, a San Marino e nella Città del Vaticano [ modifica | modifica wikitesto ]
Lo stesso argomento in dettaglio: Prefissi telefonici italiani.
Sulla base della delibera n. 9/03/CIR del 3 luglio 2003 (Piano di numerazione nel settore delle telecomunicazioni e disciplina attuativa), in Italia (il cui bacino d'utenza telefonico si estende a San Marino e Città del Vaticano ma non comprende il comune di Campione d'Italia) l'indicativo distrettuale o della rete mobile costituisce parte integrante del numero (dal 1995) ed è possibile distinguere i prefissi in base al seguente elenco:
L'indicativo geografico era un tempo noto come prefisso teleselettivo in quanto consentiva di chiamare un distretto diverso dal proprio, mediante la teleselezione, che consentiva di chiamare un altro distretto componendo il prefisso interurbano, 0, e l'indicativo distrettuale, seguito dal numero dell'abbonato, senza interventi da parte dell'operatore (in questo senso i prefissi dei radiomobili non erano teleselettivi).
Con la riforma del 1995, il piano di numerazione è diventato nazionale e, poiché la numerazione è divenuta univoca su tutto il territorio, in ogni numero le cifre che prima costituivano il prefisso sono divenute parte integrante del numero e devono essere composte anche nell'ambito del medesimo distretto. Tali cifre costituiscono adesso un indicativo geografico, non più un prefisso.
La formazione dei numeri geografici rispetta il seguente schema esemplificativo:
0xx xxx xxxx (chiamata locale interna al distretto - dal 1999 include il prefisso) 0xx xxx xxxx (chiamata nazionale dall'Italia, San Marino e Vaticano) +39 0xx xxx xxx (chiamata dal resto del mondo - dal 1998)
Per quanto concerne la telefonia mobile:
3xx xxx xxxx (chiamata nazionale dall'Italia, San Marino e Vaticano - dal 1999) +39 3xx xxx xxxx (chiamata dal resto del mondo)
Chiamate verso San Marino:
8xx xxx (chiamata interna alla Repubblica di San Marino, senza prefisso) 66 xxx xxx (chiamata interna alla Repubblica di San Marino verso e/o tra clienti appartenenti alla rete di Prima) 0549 8xx xxx (Modalità alternativa per la chiamata interna, con prefisso) 0549 8xx xxx (San Marino dall'Italia) +378 8xx xxx (San Marino dal resto del mondo) +378 66 xxx xxx (San Marino appartenente alla rete Prima di San Marino Telecom dall'Italia)
Chiamate verso la Città del Vaticano:
06 xxx xxxx (chiamata locale interna al distretto - dal 1999 include il prefisso) 06 xxx xxxx (chiamata nazionale dall'Italia e San Marino) +39 06 xxx xxx (chiamata dal resto del mondo - dal 1998) +379 xxx xxx (prefisso internazionale assegnato ma non utilizzato)
Malta, seppur compresa nella regione fisica italiana, è una repubblica indipendente e, in quanto tale, dispone di rete telefonica propria con prefisso internazionale +356-.
Il Comune di Campione d'Italia, exclave italiana in territorio svizzero, utilizza la rete telefonica svizzera di cui usa il prefisso internazionale +41-, eccezion fatta per il centralino comunale (031 272 463).
Voci correlate [ modifica | modifica wikitesto ]
Collegamenti esterni [ modifica | modifica wikitesto ]
AGCOM - Orientarsi tra i numeri telefonici , su www2.agcom.it (archiviato dall' url originale il 24 giugno 2013) .
Formato dei numeri telefonici (Italian)
Formato dei numeri telefonici Thread poster: Simona R
Simona R
Germany
Local time: 06:46
German to Italian
+ ...
GermanyLocal time:German to Italian+ ... Feb 22, 2011
mi servirebbero con una certa urgenza dei chiarimenti circa il formato dei numeri telefonici in italiano. È un problema che normalmente risolverei in un attimo dopo aver consultato il Lesina. Purtroppo mi trovo all'estero e il Lesina giace sulla scrivania a 1000 km di distanza.
Nel caso specifico mi servirebbe sapere:
- il prefisso internazionale è introdotto da "+" o da "00"? Buongiorno a tutti,mi servirebbero con una certa urgenza dei chiarimenti circa il formato dei numeri telefonici in italiano. È un problema che normalmente risolverei in un attimo dopo aver consultato il Lesina. Purtroppo mi trovo all'estero e il Lesina giace sulla scrivania a 1000 km di distanza.Nel caso specifico mi servirebbe sapere:- il prefisso internazionale è introdotto da "+" o da "00"? ... See more
mi servirebbero con una certa urgenza dei chiarimenti circa il formato dei numeri telefonici in italiano. È un problema che normalmente risolverei in un attimo dopo aver consultato il Lesina. Purtroppo mi trovo all'estero e il Lesina giace sulla scrivania a 1000 km di distanza.
Nel caso specifico mi servirebbe sapere:
- il prefisso internazionale è introdotto da "+" o da "00"?
- fra prefisso locale e numero di telefono vero e proprio vi è uno spazio, un trattino, uno slash o nulla?
- il numero di telefono che segue va scritto in un unico blocco oppure va osservata una spaziatura specifica (ad es. blocchi di tre a partire dal fondo o simili)?
- nel caso di un interno (per intenderci, il numero finale che devo aggiungere per chiamare una determinata persona all'interno di un ufficio/ente) quest'ultimo va separato con un trattino?
Scusate la domanda davvero sciocca, ma senza il Lesina sono un po' persa.
Grazie mille in anticipo,
S. Buongiorno a tutti,mi servirebbero con una certa urgenza dei chiarimenti circa il formato dei numeri telefonici in italiano. È un problema che normalmente risolverei in un attimo dopo aver consultato il Lesina. Purtroppo mi trovo all'estero e il Lesina giace sulla scrivania a 1000 km di distanza.Nel caso specifico mi servirebbe sapere:- il prefisso internazionale è introdotto da "+" o da "00"?- fra prefisso locale e numero di telefono vero e proprio vi è uno spazio, un trattino, uno slash o nulla?- il numero di telefono che segue va scritto in un unico blocco oppure va osservata una spaziatura specifica (ad es. blocchi di tre a partire dal fondo o simili)?- nel caso di un interno (per intenderci, il numero finale che devo aggiungere per chiamare una determinata persona all'interno di un ufficio/ente) quest'ultimo va separato con un trattino?Scusate la domanda davvero sciocca, ma senza il Lesina sono un po' persa.Grazie mille in anticipo,S. Collapse
Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated.
Please add any additional comments or explanation (optional)
Daniela Ciobeica
Local time: 07:46
Italian to Romanian
+ ...
Local time:Italian to Romanian+ ... 0039 Feb 22, 2011
http://www.portel.it/servi Per chiamare in Italia devi scrivere pure 0039 davanti al numero. ... See more
http://www.portel.it/servizi/prefissi_int.asp
Lara
[Editat la 2011-02-22 16:49 GMT] Per chiamare in Italia devi scrivere pure 0039 davanti al numero.Lara[Editat la 2011-02-22 16:49 GMT] Collapse
Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated.
Please add any additional comments or explanation (optional)
Barbara Carrara
Italy
Local time: 06:46
Member (2008)
English to Italian
+ ...
ItalyLocal time:English to Italian+ ... Il Lesina non aiuta Feb 22, 2011
Se ti può consolare, il Lesina non si pronuncia sui numeri telefonici, per i quali non mi pare esista un formato fisso che si possa definire "italiano", salvo, se vuoi, lo stile Telecom che, nel sito di riferimento (
prefisso spazio numero telefonico senza spazi (ex. 011 45678910)
Il formato cartaceo delle Pagine Bian Ciao!Se ti può consolare, il Lesina non si pronuncia sui numeri telefonici, per i quali non mi pare esista un formato fisso che si possa definire "italiano", salvo, se vuoi, lo stile Telecom che, nel sito di riferimento ( http://www.paginebianche.it), segue la formaprefisso spazio numero telefonico senza spazi (ex. 011 45678910)Il formato cartaceo delle Pagine Bian ... See more
Se ti può consolare, il Lesina non si pronuncia sui numeri telefonici, per i quali non mi pare esista un formato fisso che si possa definire "italiano", salvo, se vuoi, lo stile Telecom che, nel sito di riferimento (
prefisso spazio numero telefonico senza spazi (ex. 011 45678910)
Il formato cartaceo delle Pagine Bianche, però, suddivide il numero in gruppi di tre (o tre+tre+due, secondo la lunghezza del numero), 011 456 789 10
Mi pare che la tendenza per i numeri interni segua sempre meno quella adottata fino a qualche tempo fa, con il trattino, ma piuttosto il formato numerico "normale", anche perché gli indirizzi email dei referenti stanno soppiattando i recapiti telefonici diretti.
I nn. di cellulare, in genere, seguono il formato
000 00000000
ma anche
000 000 00 00
Per quanto riguarda l'aggiunta del prefisso internazionale, in genere è
+39 prefisso spazio numero
ove il "+" sostituisce le varianti numeriche dei singoli paesi "chiamanti".
Se ti occorre, i numeri verdi sono indicati
800 000 000
ma anche
800-000-000
(trattini e slash, però, non vanno per la maggiore).
Sottolineo "in genere" perché non mi pare ci sia una coerenza d'impiego, che dipende piuttosto dallo stile interno adottato dai vari utenti (enti/aziende/istituzioni/ecc.), come mostrano gli esempi che ti riporto qui di seguito:
http://www.interno.it/mininterno/export/sites/default/it/sezioni/servizi/numeri_utili.html
[email protected] @@@ [email protected] @@@&BV_EngineID=cccdademldmehkmcefecejgdfkhdfjh.0
http://www.unibocconi.it/wps/wcm/connect/SitoPubblico_IT/Albero%20di%20navigazione/Home/Dipartimenti/Accounting/Come%20contattarci/?lang=it
http://www.agenziaentrate.gov.it/wps/portal/entrate/contatta/!ut/p/c5/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os3gnA3-_4BCjYFe_UHcnA09Hd78wT2NHY3dHM6B8JE55gzAjArq99KMyk3L1ypNz9Qz0LMxNTcwNzI0tzUyMDY31w0FuwW82SN4AB3A00PfzyM9N1S_IjagMDkhXBACZHmBZ/?1dmy&urile=wcm:path:/nsilib/nsi/contatta/con%20il%20telefono/con%20il%20telefono%20indice
Ti suggerisco quindi di verificare quali sono le preferenze del tuo cliente.
[Edited at 2011-02-22 17:07 GMT]
[Edited at 2011-02-22 17:29 GMT] Ciao!Se ti può consolare, il Lesina non si pronuncia sui numeri telefonici, per i quali non mi pare esista un formato fisso che si possa definire "italiano", salvo, se vuoi, lo stile Telecom che, nel sito di riferimento ( http://www.paginebianche.it), segue la formaprefisso spazio numero telefonico senza spazi (ex. 011 45678910)Il formato cartaceo delle Pagine Bianche, però, suddivide il numero in gruppi di tre (o tre+tre+due, secondo la lunghezza del numero), 011 456 789 10Mi pare che la tendenza per i numeri interni segua sempre meno quella adottata fino a qualche tempo fa, con il trattino, ma piuttosto il formato numerico "normale", anche perché gli indirizzi email dei referenti stanno soppiattando i recapiti telefonici diretti.I nn. di cellulare, in genere, seguono il formato000 00000000ma anche000 000 00 00Per quanto riguarda l'aggiunta del prefisso internazionale, in genere è+39 prefisso spazio numeroove il "+" sostituisce le varianti numeriche dei singoli paesi "chiamanti".Se ti occorre, i numeri verdi sono indicati800 000 000ma anche800-000-000(trattini e slash, però, non vanno per la maggiore).Sottolineo "in genere" perché non mi pare ci sia una coerenza d'impiego, che dipende piuttosto dallo stile interno adottato dai vari utenti (enti/aziende/istituzioni/ecc.), come mostrano gli esempi che ti riporto qui di seguito:Ti suggerisco quindi di verificare quali sono le preferenze del tuo cliente.[Edited at 2011-02-22 17:07 GMT][Edited at 2011-02-22 17:29 GMT] Collapse
Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated.
Please add any additional comments or explanation (optional)
Manuela Dal Castello
Italy
Local time: 06:46
English to Italian
+ ...
ItalyLocal time:English to Italian+ ... solo due appunti Feb 23, 2011
1) Dipende a chi va in mano il documento: il prefisso internazionale non è "00" da qualunque paese si chiami, se dall'Italia si chiama l'estero dobbiamo sempre comporre 00 e poi il resto ma non è ovunque così.
Se scrivi ++ tutti dovrebbero capire.
2) Da qualche anno (più o meno dal 1995) il prefisso fa parte del numero di telefono, tanto è vero che non identifica più nemmeno la provenienza geografica dell'intestatario - io a casa mia ho un prefisso diverso da tutto il p ... See more 1) Dipende a chi va in mano il documento: il prefisso internazionale non è "00" da qualunque paese si chiami, se dall'Italia si chiama l'estero dobbiamo sempre comporre 00 e poi il resto ma non è ovunque così.
Se scrivi ++ tutti dovrebbero capire.
2) Da qualche anno (più o meno dal 1995) il prefisso fa parte del numero di telefono, tanto è vero che non identifica più nemmeno la provenienza geografica dell'intestatario - io a casa mia ho un prefisso diverso da tutto il paese perché avendo una linea VOIP che mi dava la possibilità di scegliere abbiamo scelto un prefisso diverso perché ci faceva comodo così a livello costi.
Quindi scrivere il "prefisso" separato serve "solo" a facilitare la lettura.
Manuela ▲ Collapse
Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated.
Please add any additional comments or explanation (optional)
